Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to hide behind a legal technicality

  • 1 hide

    I [haɪd] 1. гл.; прош. вр. hid; прич. прош. вр. hidden
    а) = hide out прятаться, скрываться

    to hide behind a legal technicality — скрываться за юридическими тонкостями; манипулировать юридическими тонкостями

    б) прятать, скрывать

    Muslim women hide their faces. — Мусульманские женщины скрывают свои лица.

    They hid me from the police in their attic. — Они спрятали меня от полиции на чердаке.

    2. сущ.
    1) укрытие; тайник, убежище
    Syn:
    2)
    а) тайник, тайный склад (например, оружия)
    б) тайный запас, что-л. припрятанное
    Syn:
    II [haɪd] 1. сущ.
    1) кожа, шкура ( животного)
    Syn:
    2) разг. шкура

    He is only worried about his own hide. — Он беспокоится только о своей собственной шкуре.

    ••

    thick / tough hide разг. — толстая кожа, необидчивость

    to save one's / smb.'s hide — спасать свою / чью-л. шкуру

    to have smb.'s hide — содрать с кого-л. шкуру, наказать кого-л.

    to have the hide of an elephant / rhinoceros разг. — иметь шкуру как у слона / носорога, не обижаться на критику

    - tan smb.'s hide
    - whip smb.'s hide 2. гл.
    1) свежевать ( тушу); сдирать шкуру
    2) разг. отлупить, спустить шкуру
    III [haɪd] сущ.; ист.
    хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам)

    Англо-русский современный словарь > hide

См. также в других словарях:

  • hide — I n. 1) to tan a hide 2) (misc.) to save smb. s hide ( to save smb. s life ); to tan smb. s hide ( to spank smb. ) II v. 1)(D; intr.) to hide behind (to hide behind a legal technicality) 2) (D; intr., tr.) to hide from * * * [haɪd] to tan smb. s… …   Combinatory dictionary

  • Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • List of miscellaneous General Hospital characters — The following are notable characters from the American soap opera General Hospital who do not warrant individual articles. Contents 1 Shawn Butler 2 Max Giambetti …   Wikipedia

  • cycling — /suy kling/, n. 1. the act or sport of riding or traveling by bicycle, motorcycle, etc. 2. Also called bicycle race, bicycle racing. Sports. a race on lightweight bicycles with low handlebars, conducted for specified distances or against time on… …   Universalium

  • Peyton Place (TV series) — Peyton Place Original title card (1964–1966) Genre Soap opera Created by Grace Metalious (original 1956 novel) …   Wikipedia

  • Ron Paul — This article is about the man and his life in general. For details and news related to his ongoing 2012 presidential campaign, see Ron Paul presidential campaign, 2012. Ron Paul …   Wikipedia

  • Inslaw — Infobox Company name = INSLAW, Incorported slogon = Software you can grow with type = Private genre = foundation = Washington, D.C., U.S. (Birth date |1982|03 |00 ) founder = William A. Hamilton industry = Information Technology products = CJIS,… …   Wikipedia

  • Dark Justice — For the novel by Jack Higgins, see Dark Justice (novel). For the Playboy TV series, see Playboy s Dark Justice. Dark Justice [1] Genre Crime drama Created by Jeff Freil …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»